어느분의 요청으로 번역한건데..
미흡합니다만 끊어읽기.참고하세요.
-------------------------------------------------------
proposal making and evaluation
(제안서 만들기와 평가)
Hi, everyone there,
안녕하세요, 여러분
You are sure to engage/
여러분은 참가가 확실해졌습니다.
in making a proposal making and evaluation.
"제안서 작성과 평가" 작업에
When reading any research paper,/
조사 보고서를 읽을 때/
your purpose /
여러분의 목적은/
should be to understand and evaluate the argument. /
논의를 이해하고 평가해야만 합니다.
You need to pose for yourself the simple question /
여러분은 간단한 질문을 스스로에게 던져야 할 필요가 있습니다
"To what extent/
어느정도까지는
would I rely on these findings and this argument /
"나는 이런 발견들과 이 논의에 의존할 수 있을 것이다" 라고
in advancing an argument"./
사전에 논의 된
Your answer then/
그때 여러분의 대답은
provides a basis /
기반을 제공합니다
for your use of that work,/
여러분 작업의 이용에
and a way to mount a critique of others/
그리고 다른 이들의 비평을 대비하기위한 방법에
who have used it /
이것을 사용했던
for their own purposes.
그들의 목적을 위해
It may mean analysing the theory, the method, the statistical modelling, the connection between them /
이것은 이론, 방법, 통계적 모델링, 그들 사이의 연결을 분석하는 것을 의미 할지도 모릅니다
or indeed the interpretation by others.
혹은 다른 이들에 의한 진실한 설명을
I know /
저는 압니다
that is a rather more vague answer /
그것은 더욱더 모호한 대답이라는 것을
than you would like, /
당신이 원하는 것 보다
but as you take responsibility /
하지만 당신이 책임을 졌기 때문에
for engaging with the research literature /
학술 문학에 참가하는 것을
as you become a researcher /
당신이 연구자가 됨으로써
you will have to answer it for yourself.
당신은 스스로에게 이것의 답변을 해야 할 것입니다
Now is the time/
지금이 그 때입니다
to start experiencing that role.
그 역할의 경험을 시작할
You will not get it all right /
당신은 만족스럽게 그것을 이해 못할 수도 있습니다.
at the outset,/
착수 시작부터
but it is only by engaging with the practice /
하지만 이것은 단지 실습에 참여하는 것입니다
that you will develop the ability.
당신이 능력을 개발 할
| 
