안녕하세요?
우선 저희 사이트에 관심을 가져주셔서 진심으로 감사드립니다.
1. that was trained along a high trellis, 높은 격자 울타리를 따라 올라
그동안 우리가 배운것으로
train이 명사로 사용될 경우 "열차, 기차 또는 긴열, 순서, 차례" 등의 뜻이 있으나
동사로 사용되면 "훈련하다, 양성하다, 가르치다"등의 뜻이 있습니다.
여기서는 동사로 사용되어
인위적으로 담장을 타고 가게 train한 것이지요. 포도 농장에 가보시면
사각형의 철조망을 따라가도록 농부가 포도 덩굴을 손질하여 train 합니다.
a vine that was trained along a high trellis
따라서 여기서는 포도나무를 설명하고 있으므로 포도나무를 연상하면 "높은 격자 울타리를 따라 올라" 이렇게 해석이 될 수 있습니다.
또한 "trellis"란 단어를 문장에서 만나면 즉시 "격자모양"을 생각하시면 됩니다.
알스 훈련 프로그램에서는 단어가 표시되는 박스에 더블클릭하면 즉시 사전이 호출되어
편리하답니다. 별도로 단어를 외우지 말고 참조만 하시면서 대신 문장을 3번정도 읽으시면
되겠습니다.
2. 이럴경우 그냥 이해만하고 지나가면 되나요
이런현상은 책을 많이 읽으면 해소가 됩니다.
우리는 그동안 책은 안읽고 단어만 암기하거나 문법위주로 학습했기 때문에
"train"과 같은 단어를 문장에서 만나면 어렵답니다.
알스학습훈련 시스템으로 훈련하다가 잘모르면 해석을 호출하고
"아 이렇게도 사용되는구나" 라고 생각하며 3번 정도 반복해서 책을 , 문장을 읽으십시요.
이렇게 동화 약 100편을 읽고 나면 그동안 우리가 배웠던 단어, 어휘가 살아 숨쉬게
된답니다. 그리고 나서 중학교 교과서 전부, 고등학교 교과서 전부를 훈련하면
효과가 무척 크답니다.
아니면 긴 소설 한편을 정성껏 보십시요. 그리고 나면 영어에 대해 그동안 갖고 있던
문법위주의, 단어 위주으 학습이 얼마나 어리석었는지 알 수 있답니다.
문법, 단어위주의 학습이 아니라 재미있는 글읽기가 위주가 되어야 하고,
글을 읽으면서 모르는 단어를 정리하여야 효과가 증대됩니다.
정리하면
문법이나 단어를 몰라서라기 보다는 자꾸 문법위주의 해석을 하다보니
조금만 벗어나도 어렵게 느껴지는 것입니다.
따지는것은 영어가 우리말처럼 편하게 읽을 수 있는 능력이 길러지고 나서 해도
늦지 않습니다.
여기서 편하게 읽는다는것은 우리말로 중간 번역없이 뇌가 인지하는 상태로
많은 문장을 접해야 그러한 현상이 온답니다.
마치 숫자처럼요(무척 쉬운 숫자도 빨리 원어민이 읽는것을 받아쓰기 해보면
우리 뇌는 자꾸 우리말로 번역한후 인지하려고 한답니다)
3. 과학이나 IT 관련자료도 있는지요?
죄송스럽게도 별도의 과학이나 IT 관련 자료는 없답니다.
뉴스의 "과학" 분야 30편은 있으나 고객님께서 찾고 계신 자료는 아닌것 같구요.
제 생각에 "고등학교 1,2,3학년 과정"이나 토익자료를 통해 비숫한 유형의 문장 또는 어휘를
익히실 수 있을것 같습니다.
참고가 되었으면 좋겠습니다.
알찬 주말, 행복한 주말 보내십시요.
감사합니다.
-알스지기-
hee8646님께서 작성하신 글입니다. : :
:
:
: : :
:
that was trained along a high trellis, 높은 격자 울타리를 따라 올라 :
:
안녕하세요....인터넷에서 우연히 접하고 좋은 프로그램 같아 문의드립니다. :
:
최근 무료학습자료 직독직해 자료중 위의 내용이 있던데요.... :
:
왜 저렇게 해석이 되는지 이해가 되지 않는데요...이럴경우 그냥 이해만하고 :
지나가면 되나요.. 게시판에 등에 문의해서 알고지나가야 하나요. :
왜 저렇게 해석되는지를 모르고 지나가면 항상 똑같지 않을까 해서요... :
어휘력/문법이 약해서 그런것 같은데요. :
:
초급 또는 중학교 자료는 더 쉬운지요.... :
:
공부방법에 대해서도 조언을 부탁드립니다. :
:
아직 프로그램 구매는 하지않았습니다. :
:
아 그리고, 과학이나 IT 관련자료도 있나요....직장이 그쪽 이어서요... | 
