¿ì¼± ÀúÈñ »çÀÌÆ®¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á® Áּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
´äº¯¿¡ ¸ÕÀú µå¸®°í ½ÍÀº ¸»¾¸Àº...
¿µ¾î´Â ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ½Àµæ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
°á±¹ ÀÚ½ÅÀÌ Àо°í, µé¾îº¸°í, ½áº¸°í, ¸»Çغ¸¸é¼ üȽÃÄÑ¾ß ÇÑ´ä´Ï´Ù.
Á¦°¡ º¸±â¿£ °í°´´Ô²²¼´Â ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¸¹ÀÌ Á¢ÇϽô ±âȸ¸¦ °¡Á®¾ß ÇÒ°Í °°½À´Ï´Ù.
±×³É ¹«Åδë°í Ã¥À» ÆîÄ¡¸é ½±°Ô Áö·çÇÏ°í ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àǹ̵µ ¸ð¸£´Â ÆË¼Û 1000¹øÀ» µè´Â°Í°ú °°½À´Ï´Ù.
°á±¹ ¾Ë½º ±¤°í(ÀÚ¶û)¹Û¿¡ µÉ ¼ö ¾ø°ÚÁö¸¸........±×·¡µµ ´äº¯À» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¾Ë½º Á¦Ç° ±¤°í¸¦ ÇÏ·Á°í ¾²´Â¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó..
±×µ¿¾È ¿ì¸®´Â ³Ê¹« Ã¥À» ¾ÈÀоî¼
Ã¥À» ¸¹ÀÌ Àд ¹æ¹ý ¶Ç´Â Á¢±ÙÀ» ½±°Ô Çϱâ À§Çؼ °³¹ßµÈ Á¦Ç°À̶ó°í º¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.
¾Ë½º ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇнÀÀÚ°¡ ¸ð¸£´Â ºÎºÐ¸¸ Âü°íÇÏ¸é¼ ºü¸¥½Ã°£³» Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¶§ "Á¤¸» Ã¥À» ÀÐ°í ½ÍÀºµ¥ ÀÐÀ» ¾öµÎ Á¶Ä¡ ³»±â ¾î·Á¿î ÇнÀÀÚ"
ÀÌ·¯ÇÑ ºÐµéÀ» ¸¹ÀÌ »ý°¢Ç߱⠶§¹®¿¡ ½±°Ô ¿µ¾î¿¡ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
2. ±æ°Å³ª º¹ÀâÇÑ ¹®ÀåÀ» ºÃÀ»¶© ¾î¶²°Ô ºÎ»çÀÎÁö Çü¿ë»çÀÎÁö ±¸º°´É·ÂÀÌ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁý´Ï´Ù.
±×·¡¼ µ¶Çظ¦ ÇÒ¶§µµ Á¤È®ÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Åë¹äÀ¸·Î Çϴ½ÄÀ̱¸¿ä.
-->>
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ°ÍÀÌ "ºÎ»ç"´Ù. ¶Ç´Â ÀÌ°ÍÀº "¸í»ç±¸"´Ù. Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¸îÇü½ÄÀÎÁö ¹°¾îº¸¸é Á¶±Ý¸¸ º¹ÀâÇصµ Çò°¥·Á ÇÕ´Ï´Ù.
¿µ¾î´Â ¹®¹ýÀÇ Æ²¿¡ µû¸£´Â Á¤È®¼º º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº '¼ø°£ÀûÀÎ ÀÎÁö ´É·Â" À̶ó°í
ºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ¿ì¸® ¸Ó¸®¿¡ À̹ÌÁö·Î ¶°¿Ã¸®´Â ´É·Â....ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ¿µ¾î¿¡ ³ëÃâÀ» ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
±×¸®°í
±æ°Å³ª º¹ÀâÇÑ ¹®ÀåÀ» Á¢ÇßÀ» ¶§ ´çȲÇϴ°ÍÀº ¼øÂ÷ ¹ø¿ª, Áï Àǹ̴ÜÀ§ÀÇ ²÷¾î ÀбⰡ
½À°üÈ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ´©±¸ÇÑÅ׳ª ¹ß»ýÇÏ´Â Çö»óÀÔ´Ï´Ù.
²÷¾î¼ »ý°¢ÇÏ¸é ½±½À´Ï´Ù. ³»°¡ ¿ø¾î¹ÎÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é¼ ¸»À»Çϴµ¥..
¿ì¸®¸»Ã³·³ °Å²Ù·Î ¾ÈµË´Ï´Ù. ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ³ª¿É´Ï´Ù. ²Ù¸çÁִ¸»µéÀÌ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®
ÀÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¾ÕµÚ¿¡¼ ¼ö½ÄÇϴ°ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ°í ¶ÇÇÑ 6h¿øÄ¢¿¡ ÀÇÇØ
°è¼Ó ¼³¸íµÇ¾îÁö´Â °ÍÀÌÁÒ.
¹Ì±¹¿¡¼ »ì´Ù¿Â»ç¶÷µµ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¼³¸í Çϳªµµ ¸øÇÕ´Ï´Ù.
¸»¾¸ µå¸®°í ½ÍÀº »çÇ×Àº ¸¹Àºµ¥...¿©±â¼ ÁÙ¿©¾ß °Ú³×¿ä..
¾Æ·¡´Â Âü°íÇϽöó°í Á¤¸®ÇغýÀ´Ï´Ù.
ÀÚ²Ù ¹®¹ýÀûÀ¸·Î º¸·Á°í ÇÏÁö¸¶½Ã°í...Àü´ÞÇÏ´Â ¸Þ¼¼Áö¿¡ Ãæ½ÇÇϽøé¼
¿©·¯¹ø Àо¼¼¿ä..¹®ÀåÀ» ¿©·¯¹ø ÀÐÀ¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î ¾î»öÇÑ°Íµé °É·¯Áý´Ï´Ù.
3. ¸¶Æ¿´Ù¶ó´Â ¾î¸°ÀÌ ¼Ò¼³Áß¿¡ ÇÑ ±¸ÀýÀÔ´Ï´Ù.
¾Æºü¿¡°Ô Ç×»ó ±¸¹Ú¹Þ´Â ¾î¸° ¼Ò³à À̾߱â À̱¸¿ä.
there was no dout in matilda's mind that this latest display of foulness by her father
deserved severe punishment, and as she sat eating her television(?), her brain went to work
on various possibilities.
Á¦ Çؼ®¹æ½Ä- ÀǽÉÀÇ ¿©ºÎ°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¸¶Æ¿´ÙÀÇ ¸¶À½.. ÃÖ±Ù ÀÏ¾î³ ¾Ç³¯ÇÔ,±×³àÀÇ ¾Æºü¿¡ ÀÇÇÑ
ÇÒ¸¸Çß´Ù °¡È¤ÇÑ ¹úÁִ°ÍÀº.
(¾Æºü°¡ ¸¶Æ¿´Ù¿¡°Ô ¾Ç³¯ÇÏ°Ô Ç߱⿡ ¹úÁÖ´Â°Ç ´ç¿¬Çß´Ù)
´ëÃæ ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ¸Ú´ë·Î Çؼ®ÈÄ Á¤¸®Çعö¸®ÁÒ¤Ð
==> ¸¶Æ¿´Ù »ý°¢Àº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ±× »ý°¢À̶õ°ÍÀº ÀÌ·± ÃÖ±ÙÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ÇÑ ºÒ°áÇÑ Ç¥
ÇöµéÀº ½ÉÇÑ ¹úÀ» ¹Þ¾Æ ½Î´Ù", ±×¸®°í ±×³à°¡ ¾É¾Æ ¸Ô°í ÀÖÀ»¶§, ±×³àÀÇ ¸Ó¸®´Â ¿©·¯°¡Áö °¡´É¼º
À¸·Î ÀÛµ¿µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Áö±Ý ¸¶Æ¿´Ù ¼Ò¼³À» Àаí ÀÖÁö¸¸ Á¦´ë·Î ÀдÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú°í, ´ä´äÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Õ ±Û¾´±è¿¡ ´õ¾²°Ú½À´Ï´Ù. ²À!!!!! ÀоîÁÖ¼¼¿ä.
Çؼ®À» ºÎŹµå¸®´Â°Ô ¾Æ´Ï°í, ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ÀÌ·±°ÍµéÀÌ ¾Ë½º¿¡¼ ÇØ°á °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¹Ù·Î ½ÅûÇÏ°Ú½À´Ï´Ù!!
he tried again only to fail
±×´Â ´Ù½Ã ½ÃµµÇß´Ù. ½ÇÆÐ??(´çÃÖ Çؼ®À̤ФÐ)
==> ±×´Â ´Ù½Ã ½ÃµµÇßÁö¸¸ °á±¹ ½ÇÆÐÇß´Ù.
he tried again to our disappointment
±×´Â ´Ù½Ã ½ÃµµÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ½Ç¸Á..¤Ð¤Ð
==> ±×´Â ¿ì¸®°¡ ½Ç¸Á½º·´°Ôµµ ´Ù½Ã ½ÃµµÇß´Ù.
never ask for (a big round figure.)
°ýÈ£Çؼ®ºÒ°¡¤Ì
==> (Å« ´ë·«ÀûÀÎ ¼ýÀÚ¸¦) ¿ä±¸ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù.
it sounds( much less but it isn't.)
º¸Åë º¹ÀâÇÑ°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù ¤Ì
==> ±×°ÍÀº (ÈξÀ ´úÇÏ°Ô) µé·È´Âµ¥ ±×·¯³ª ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
..,but (unlike the iceberg she has absolutely nothing) below the surface.
±×·¯³ª ±×³à´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾óÀ½°°Áø ¾Ê´Ù. ¾ó±¼ ¾Æ·¡(¸¶À½?) nothingÀº ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏ´ÂÁö?
==> ¾óÀ½°ú´Â ´Ù¸£°Ô ±×³à´Â Ç¥¸é ¾Æ·¡(ºù»ê°ú´Â ´Ù¸£°Ô ±×³à)´Â Àý´ë ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï
´Ù. °ÑÀºÂ÷°©Áö¸¸ ¼ÓÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â ¶æ...
..,preferably into the next county or (even further) than that.
even ¸¸ ³ª¿À¸é Çì¸Þ°Ô µË´Ï´Ù ¤Ð
==> °¡±ÞÀû ¿·³ª¶ó·Î ¶Ç´Â ½ÉÁö¾î ±×°Íº¸´Ù (´õ ¸Õ) ³ª¶ó·Î À̵¿.....ÀÇ ¶æ
..learn that her (ability should have been obvious even to the most half-witted of parents.)
±×³àÀÇ Àç´ÉÀº ~Çß¾î¾ß Çß´Ù. even ºÎÅÍ Çؼ® ºÒ°¡ÀÔ´Ï´Ù.
==> ±×³àÀÇ (Àç´ÉÀº ¸Å¿ì ¾ÆµÐÇÑ ºÎ¸ð¿¡°Ôµµ ¸í¹éÇÏ°Ô º¸¿©Á³¾î¾ß Çß´Ù.
..,i (doubt they would have noticed had) she crawled into the with a broken leg
°ýÈ£ºÎºÐ Çؼ®ºÒ°¡.
==> ºÎ·¯Áø ´Ù¸®·Î ±â¾î µé¾î°¬´ÙÇصµ (±×µéÀÌ ¾Ë¾ÆëÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù).
.. and matilda (looked right back up) at her
°ýÈ£Çؼ®ºÒ°¡.
==>¸¶Æ¿´Ù´Â ±×³à¸¦ (¹Ù·Î ¿Ã·Á´ÙºÃ´Ù)
her (first thought was to pick a young teenager's romance of the kind that is written..
±×³àÀÇ ¾ð¶æ »ý°¢Àº??..
==>±×³àÀÇ (óÀ½ »ý°¢Àº ¾²¿©Áø°Í°ú °°Àº ÀþÀº û¼Ò³â ·Î¸Ç½º ¼Ò¼³À» °í¸£´Â °ÍÀ̾ú´Ù )
..and she (would egg him) on shamelessly.
egg??
==> ±×³à´Â ±×¿¡°Ô °Åħ¾øÀÌ (°è¶õÀ» ´øÁ³´Ù)
to buy a car when (some fool has been crashing) the gears so badly.
¾î¶² ¹Ùº¸°¡..°í¹°Â÷¸¦ ~ ÇÒ¶§??
==> (¾î¶² ¾ó°£ÀÌ°¡ ±â¾î¸¦ ºÎ½Ã°í ¾²°í ÀÖÀ»¶§)Â÷¸¦ »ç´Â °Í
customers are (ther to be) diddled.
¼Õ´ÔÀº ..?»ç±â ´çÇÑ´Ù?(°ýÈ£ Çؼ®ºÒ°¡)
"Customers are there to be diddled."
==> ¼Ó¿©Áö´Â ¼Õ´Ôµéµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. (¼Ó´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°Ô ¸¶·Ã)
(there are )customers to be diddled.
------------------------------------------------------------------------
k0182p´Ô²²¼ ÀÛ¼ºÇϽŠ±ÛÀÔ´Ï´Ù. : :
:
:
: : :
½ÎÀÌÆ® °Ë»öÇÏ´Ù ¿ì¿¬È÷ ¾Ë°Ô 됬´Âµ¥¿ä.
:
:
Àü ½ÃÇèÀ» À§ÇÑ °øºÎº¸´Ù,, Á¦ Àü°ø°ú¸ñ ¿µ¾î¿ø¼¸¦ ÀбâÀ§ÇØ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥¿ä..
:
:
ÀÌÇÁ·Î±×·¥Àº ¾î´ÀÁ¤µµ °øºÎÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô È¿À²ÀûÀΰ¡¿ä?
:
´ëÇлýÀÌÁö¸¸, ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Á» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é,
:
:
*¹®ÀåÀÇ 5Çü½ÄÀÇ Å«Æ²µî
:
:
* Ç°»ç, ±¸ , Àý µîÀÇ Å«Æ²
:
:
* ´Ü¾î,±¸ , Àý µîÀÌ ¾î¶² ¼ö½Ä°ü°è¸¦ °®´ÂÁöµîÀº ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸,
:
(Çü¿ë»ç°¡/¸í»ç¼ö½Ä/µ¿»ç/¸í»çÀý..),(ºÎ/Çü/¸í/°ü°èÀý/µ¿..),(ºÎ/¸í/µ¿/ºÎ..),(¸í/°ü°èÀý/µ¿..)µîµî...
:
:
:
Á»´õ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù.±æ°Å³ª º¹ÀâÇÑ ¹®ÀåÀ» ºÃÀ»¶© ¾î¶²°Ô ºÎ»çÀÎÁö Çü¿ë»çÀÎÁö ±¸º°´É·ÂÀÌ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁý´Ï´Ù.±×·¡¼ µ¶Çظ¦ ÇÒ¶§µµ Á¤È®ÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Åë¹äÀ¸·Î Çϴ½ÄÀ̱¸¿ä.
:
:
¸¶Æ¿´Ù¶ó´Â ¾î¸°ÀÌ ¼Ò¼³Áß¿¡ ÇÑ ±¸ÀýÀÔ´Ï´Ù.
:
¾Æºü¿¡°Ô Ç×»ó ±¸¹Ú¹Þ´Â ¾î¸° ¼Ò³à À̾߱â À̱¸¿ä.
:
:
there was no dout in matilda's mind that this latest display of foulness by her father deserved severe punishment, and as she sat eating her television, her brain went to work on various possibilities.
:
:
Á¦ Çؼ®¹æ½Ä- ÀǽÉÀÇ ¿©ºÎ°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¸¶Æ¿´ÙÀÇ ¸¶À½.. ÃÖ±Ù ÀÏ¾î³ ¾Ç³¯ÇÔ,±×³àÀÇ ¾Æºü¿¡ ÀÇÇÑ
:
ÇÒ¸¸Çß´Ù °¡È¤ÇÑ ¹úÁִ°ÍÀº.
:
(¾Æºü°¡ ¸¶Æ¿´Ù¿¡°Ô ¾Ç³¯ÇÏ°Ô Ç߱⿡ ¹úÁÖ´Â°Ç ´ç¿¬Çß´Ù)
:
´ëÃæ ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ¸Ú´ë·Î Çؼ®ÈÄ Á¤¸®Çعö¸®ÁÒ¤Ð
:
:
Áö±Ý ¸¶Æ¿´Ù ¼Ò¼³À» Àаí ÀÖÁö¸¸ Á¦´ë·Î ÀдÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú°í, ´ä´äÇÕ´Ï´Ù.
:
:
ÀÌ¿Õ ±Û¾´±è¿¡ ´õ¾²°Ú½À´Ï´Ù. ²À!!!!! ÀоîÁÖ¼¼¿ä.
:
Çؼ®À» ºÎŹµå¸®´Â°Ô ¾Æ´Ï°í, ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.
:
±×¸®°í ÀÌ·±°ÍµéÀÌ ¾Ë½º¿¡¼ ÇØ°á °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¹Ù·Î ½ÅûÇÏ°Ú½À´Ï´Ù!!
:
:
he tried again only to fail
:
±×´Â ´Ù½Ã ½ÃµµÇß´Ù. ½ÇÆÐ??(´çÃÖ Çؼ®À̤ФÐ)
:
:
he tried again to our disappointment
:
±×´Â ´Ù½Ã ½ÃµµÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ½Ç¸Á..¤Ð¤Ð
:
:
never ask for (a big round figure.)
:
°ýÈ£Çؼ®ºÒ°¡¤Ì
:
:
it sounds( much less but it isn't.)
:
º¸Åë º¹ÀâÇÑ°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù ¤Ì
:
:
..,but (unlike the iceberg she has absolutely nothing) below the surface.
±×·¯³ª ±×³à´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾óÀ½°°Áø ¾Ê´Ù. ¾ó±¼ ¾Æ·¡(¸¶À½?) nothingÀº ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏ´ÂÁö?
:
..,preferably into the next county or (even further) than that.
even ¸¸ ³ª¿À¸é Çì¸Þ°Ô µË´Ï´Ù ¤Ð
:
..learn that her (ability should have been obvious even to the most half-witted of parents.)
±×³àÀÇ Àç´ÉÀº ~Çß¾î¾ß Çß´Ù. even ºÎÅÍ Çؼ® ºÒ°¡ÀÔ´Ï´Ù.
:
..,i (doubt they would have noticed had) she crawled into the with a broken leg
°ýÈ£ºÎºÐ Çؼ®ºÒ°¡.
:
.. and matilda (looked right back up) at her
°ýÈ£Çؼ®ºÒ°¡.
:
her (first thought was to pick a young teenager's romance of the kind that is written..
±×³àÀÇ ¾ð¶æ »ý°¢Àº??..
:
..and she (would egg him) on shamelessly.
egg??
:
to buy a car when (some fool has been crashing) the gears so badly.
¾î¶² ¹Ùº¸°¡..°í¹°Â÷¸¦ ~ ÇÒ¶§??
:
customers are (ther to be) diddled.
¼Õ´ÔÀº ..?»ç±â ´çÇÑ´Ù?(°ýÈ£ Çؼ®ºÒ°¡)
:
ºÎÁ·ÇÑ°Ô ¸¹½À´Ï´Ù^^; Á¦°¡ ¾î¶² ºÎºÐÀÌ ºÎÁ·ÇÑÁö °¡¸£Ä§ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
:
²À~ Á¦ ¼ºÀǸ¦ ºÁ¼¶óµµ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íºÎŹµå·Á¿ä~
:
:
-----------------------------------------------------------------
¿À´Ãµµ ¼ÒÁßÇÑ ÇÏ·ç µÇ½Ã±¸¿ä~~
-¾Ë½ºÁö±â-
|
|
|